In God We Trust (29)

Raoul ne m’avait pas lâché. Il avait été efficace. Il m’a expliqué en long et en large : Mickey s’appelle vraiment Mickey Kozarski. Bonjour le nom. Mauser gère l’affaire d’import-export de Mickey. Eddy Mauser avait fait semblant d’essayer d’entuber Mickey. Eddy Mauser était un grossiste de viande bovine. Mickey était un homme d’affaires spécialisé dans les transactions avec la mafia russe. Tout le monde mange dans la main de Mickey. Eddy Mauser est l’homme de Mickey. Mickey nous a payés pour donner un avertissement à son vassal.
Après la disparition d’Elvis, Mickey avait envoyé ses hommes faire du désherbage dans les rangs de Mauser : les docks étaient envahis par les grenouilles de la brigade fluviale. Les grenouilles ressortaient des eaux des macchabs tout gonflés. Les grenouilles disaient : Eh ! C’est Korvo ! Les grenouilles disaient : Eh ! Il a un lacet autour du cou ! Les flics avaient pris leurs habitudes devant les rideaux baissés du Grace Land, en plein dans l’axe. L’affaire était banale, mais on s’était embarqué dans une histoire TRÈS TRÈS GROSSE. Et à entendre Raoul, ce n’était pas bon que je me casse maintenant. Notre boulot, c’était de continuer à faire des ménages pour Mickey. Et de suivre le Plan. Jusqu’au bout : « T’auras de quoi écrire, quand tout sera fini. » Qu’il avait dit Raoul.